葡萄酒下肚,他就无法清醒地思考了.The wine had made him incapable of thinking clearly.我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路.We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.一九六二年的古巴导弹危机使苏联人清醒地看到战略劣势造成的不利后果.The Cuban missile crisis...
The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力.He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problem...
彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainte...