The caffeine in coffee can jangle the nerves.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.When the strangled wrangler dangles the ma...
Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。These programmes are each watched by around 19 million viewers every week.这些电视节目的观众各自都在每周1,900万左右。The 1985 federal budget alloca...
The defect in the drainage must be remedied.这排水系统的缺陷该设法补救.Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正.It is a lack that should be remedied.这是疏忽,得补救....
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.They spread a lot of tacky gossip about his love life.他到处散播谣言.He buzzed the rumour everywhere.不要散播流言,破坏我的名誉.Don't blacken my name by spreading rumors....
Invariance refers to areas of agreement.不变性指的是一致的部分.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.Sooner or later we must ask whether this law ...
This is Harris Arden. Everyone around here actually has a job.这就是哈里斯.阿迪. 实际上,这周围的每个人都有份工作.The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。Mr Harris and Mrs Bate and three other teacher...