陆军 、 海军和空军是并行的军种.The army, navy and air forces are coordinate armed services.并行的轨道越来越多了.The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.实验部分也实现了多线程并行的混合演化算法.In order speed up the scheme , a threading HEA i...
所有的梦乡牌电热毯质保3年。All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。Jake wanted to wake up, but sleep held him back....
The song is a tribute to Roy Orbison.那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。The award was a fitting tribute to her years of devoted work.这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.在葬礼上，她最早的朋友对她的一生...
对他来说电台的工作只是顺便做做而已。Radio work for him was very much a sideshow.她把讲义改动後用作电台的讲话.She recast her lecture as a radio talk.她找到了他们的广播波段，把收音机调到那个位置收听他们电台的节目。She found the wavelength of their broadcasts, and left the radio tuned t...