如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的.It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.她用这种手段离间这对夫妻.By this means she cast in a bone between the wife and husband.你离间我跟爱德华到底是什么意思 呢 ?What do you mean by coming betwee...
Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。...the afflictions of modern society.现代社会的烦恼...the realities of life outside the government and academic spheres of society.政府和...
旋压储备包括在运转中非满载的发电机.The spinning reserve comprises generators running, but not at full capacity.约有40辆满载的吉普车穿过土崩瓦解的战线.Some forty jeeploads slipped through the crumbling front.我满载的心, 我送给你.All of my heart, I send to you....
这种新的超导体看起来很有可能在世界电气工业中占得能够发挥作用的一隅。The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.液氮是一种便宜而易得的商品,沸点是77K,我们利用它可以在实际应用中比较容易地冷却超导体.A number of companies have now ...
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.如果成本增加，价格就会相应上涨。The loss was shared pro rata.损失按比例分摊.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票...