Normally the shear velocity is about half of the compressional velocity.一般地说横波速度大约是纵波速度的一半.The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力与底部剪力之比是常数.Without loss of generality, shear defo...
In general, the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains.一般情况下, 模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合.Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Ke...
他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的利率水平很快就会降下来。German interest rates ...
他变节投向另一方是最终的背叛.His defection to the other side was the ultimate betrayal.他们还是防备他可能变节,或者两者兼而有之.They tried to protect themselves against his possible treachery or both of course.介绍一种窄片状变节距螺片零件的加工工艺.The technological proces...
He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。I ought to be arrested for impersonating an officer.我假冒警官应该被捕.The man was accused of impersonating a officer.那个男人被控冒充官员.He was returne...
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。I don't see my role as foisting my beliefs on them...
The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Relativistic Hartree Fock ( RHF ) theory has been adopted to describe properties of exotic nuclei.采用相对...