I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相.The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。Though relatively non - aggressive, t...
The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.吵闹本会引起担忧和好意的关注。The decision provoked outrage from women and human rights groups.这一决定激起了妇女和人权组织的强烈愤慨。The images provoked strong surges of nostalgia for the days ...
They hitchhiked around Europe.他们一路搭便车周游欧洲。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation...内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。I have hitchhiked in 192...
Lucky blighter, thought King.幸运的家伙，金想。You are a lucky blighter!你是个幸运的家伙.I told that blighter not to come here again!我告诉那个家伙不要再来这里了!He was a nasty little blighter.他是一个让人讨厌的小东西。...
高等法院将保释金定为8,000美元。The high court set bail at $8,000.她父母同意为她支付保释金.Her parents have agreed to put up bail for her.警察说每个人的保释金为一百万美元.Bail was set at $ 1 million each, police said....
"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?"安德鲁注意到她在愣神，便问道：“你怎么啦？”water abstraction from rivers从河流中抽取水...
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。It is the easy way out to blame others for our failure.他们想把那件事归罪于我们。They're trying to pin it on us....
He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。Presumably the front door was locked when you came down this morning?早上你下楼的时候，前门大概是锁上的吧？Presumably this is where the accident happened.这大概就是事故...
We must keep a sense of proportion about all this...我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。Proportion of the extreme gap so that a higher MOI clubs and more stable.极端缺口比重使球杆...