He has taken to travelling in an armour-plated car.他喜欢上了坐装甲车。He plated the old silver container again.他给这个旧的银器皿重新镀银.The ring was only plated ( with gold ).那只戒指不过是镀金的....
darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look...两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。Your vicious dog is menacing my cat!你那条恶狗对...
He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。He is recovering from a knee injury.他的膝伤正在康复。...
He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。It would have to grow by acquisitions or jo...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...
The climax of the book happens in Egypt.该故事的高潮发生在埃及。Often, a man can enjoy making love but may not be sufficiently aroused to climax.通常情况下，男人可能会享受鱼水之欢，但未必能完全达到高潮。The climax came one sultry August evening.在 8 月一个闷热的夜晚，高潮到...