The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He's recovering, slowly but surely.他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。He w...
The house was set amid dense trees and surrounded by an electrified fence.那座房子坐落于茂密的树林中，四周布有带电围栏。The wonderful performance electrified audiences.精彩的表演令观众兴奋不已.The national railway system has nearly all been electrified.全国...
Airliners would be jetting through the sky at 500 miles an hour.大客机会以每小时500英里的速度穿越太空.They placed very stable and accurate atomic clocks on regularly scheduled jet airliners.他们将非常稳定、准确的原子钟装在定期飞行的喷气式班机上.The fog grounded th...
这将让我们陷入非常困难的经济窘境。This will put us in a very difficult economic fix.那个场面很尴尬, 可她一笑摆脱了窘境.It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.我和你处于同样的窘境之中.I am in the identical predicament with yourself....
The enemy tripled his strength.敌军把兵力增加到原来的三倍.He tripled his income.他使他的收入增加两倍[增至三倍].I got a fantastic new job and my salary tripled...我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的 3 倍。I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新...
那位作者已确定采用更为学术的方法。The author has settled for a more academic approach.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.希腊学术的发现激起欧洲人很大的兴趣.Awareness of the Greek learning created great e...
We usually use Amoxicillin Syrup and Amoxicillin Oral Sus － pension BP.我们一般用再林和阿莫西林.The purpose is to examine the stability of compound amoxicillin granules.考察了复方阿莫西林颗粒在不同条件下的稳定性.Aim : To synthesize two kinds of amoxicil...
The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous information systems.Web服务标准的出现有效地解决了异构信息系统之间的互操作问题.Successful interoperability dramatically cuts the costs, risks and complexities of hooki...
The positively charged AlCl _ 2 - MMH - bentonite mud system possesses more powerful anti - caving capacity.AlCl_3-MMH-膨润土体系可成为防塌作用更强的正电泥浆.The moving current is white and opaque due to the use of a bentonite solution.由于采...