The plot often borders on farce.情节常常近乎荒诞。The elections have been reduced to a farce.竞选演变为一场闹剧。The story has elements of tragedy and farce.这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。...
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。We got an ambulance and rushed her to hospital.玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。Mary heard the penetrating bell of an ambulance....
...the quest for eternal youth.对永葆青春的追求It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密.Did it not symbolize the eternal , unvarying triumph of Good over Evil?这是不是象征善永远战胜恶?....
They have been praising you all the time.他们总在夸奖你.Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。To his surprise, he had found himself praising Stanley to Croft.使他吃惊的是, 自己在克洛夫特面前居然...
He also designed one of the Edinburgh University towers that overshadows George Square.他还设计了爱丁堡大学一座投影于乔治广场的塔楼。The contribution of the guide surface roughness overshadows that of the fiber surface roughness.导纱杆表面粗糙度的作用超过纤...