Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。We felt we were living...
Levi is best known for work in a very different mode from what is to be found here.利瓦伊最为人所知之处在于他的工作风格同这里的人迥然不同。I was fascinated by the different people who did business with me.我对那些跟我做生意的形形色色的人非常感兴趣。The worker of today i...
可以使用电子俘获型检漏仪或NF3点检漏仪.An electron - capture type halogen leak detector or an NF 3 point detector can be used.论述了MICROCORR6相关检漏仪的相关原理,频谱分析原理,并列举实例佐证其应用效果.This paper introduces the operating principle of MICROCORR 6 correla...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have be...
大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.健康的皮肤, 粘膜...
a shark's dorsal fin鲨鱼的背鳍His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.它的脊鳍朝下耷拉着,巨大的胸鳍大张着.There are usually no dorsal pores in the first few intersegmental grooves.身体前几个节间沟内经常无背孔....
他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他用那双深邃的蓝眼睛凝视着我。He gazed at me with those intense blue eyes.彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look....
It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.Do your Bund friends have contacts with rail workers?你的朋友们仍和铁路工人有联系 吗 ?My sister and I were in the Bund of Shanghai in ...