一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.他在前面的草坪上丈量并标记出两个圆圈。He was on the front lawn...
功能模块有: 用户登陆子模块 、 新闻管理子模块 、 招聘信息子模块、留言反馈子模块.Function modules include: user login module, information management sub - module, the recruitment of information sub - module Feedback module....
子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异...
All programmes will be either "signed" or subtitled.所有节目要么要配手语要么要打字幕。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。Much of the film is subtitled.电影的大部分都有字幕。...
The cuneiform script is a great invention by the Sumerians.楔形文字是苏美尔人的一大发明.With the cultural dissemination, other ethnic groups in west Asia and southwest Asia adopted cuneiform.楔形文字传播的地区主要在西亚和西南亚....
After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法庭辩论后，我们辞职的权利得到了认可。It is a matter of disputation whether they did the right thing.他们做得对还是错,这是争议之处.Religion is a diffuse topic liable to unending disput...