半数以上的家庭申报收入超过35,000英镑。More than half of all households report incomes above £35,000.一切收入均应申报。No income should remain undeclared.一切非劳动所得的收入都要申报。Declare all unearned income ....
贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.我是，呃，6月底来到这里的。I've been here, oh, since the end of June.我想我应该，呃，和你谈谈。I thought I'd, you know, have a chat with you....
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。That was clearly a deep mystical exper...
他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Why do we pay to overheat pubs and hotels?找股票经纪人之前，先要做好必要的准备工作。Before you go near a stockbroker, d...
In order to address 1024 bytes, 10 address lines are needed.为了对1024个字节寻址, 需要10条地址线.Binary data that requires two or more bytes for full representation.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.The computer has two million bytes of memory.该电脑...
就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。Prison is not the answer for most young offenders.这名犯法者获准在教堂里避难.The outlaw was granted sanctuary in the church.警察有权逮捕犯法者.Policemen have authority to arrest lawbreakers....