那女演员念错了台词.The actress fluffed her lines.这也有可能是因为姥爷的南方口音和不识字的原因而念错了自己的名字.It was possible that Grandpa's southern accent and his illiteracy made him mispronounce his own name.“ 史崴朋, ” 他重复道, 仍然念错了音, “ 诗人. ”'swineb...
The government proclaimed both of them national heroes.政府宣布他们两人为民族英雄。'Last one in the sea is a sissy,' proclaimed Idris.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”The Republic was proclaimed in public with great ceremony.共和...
All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.The news was like a thunderbolt out of a clear sky.这消息犹如晴天霹雳.This was a thunderbolt out of a clear sky.这真是晴天霹雳....