虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.他发现这次旅行非常艰苦。He found the rigours of the tour too de...
University enrolments had risen by 50 per cent.大学入学人数增加了50%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%...从事该职业的女性比例已升高到17.3%。In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-...
那农夫正在给他的羊剪毛.The farmer is shearing his sheep.农夫为他的羊剪毛.The farmer sheared his sheep.安格拉斯羊一般在每年的春季和秋季被剪毛两次.Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall....
他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.金属柄的锅可能会热得烫手。Metal-handled pans can get really hot and burn you.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired...
对于大多数生物学研究来说,产额通常是太低.Generally for most biological studies the yields are too low.波长变换剂的存在使液体闪耀体的光电产额提高到0.61.The presence of the shifter increases the light yield of the liquid scintillator to 0.61.根据电荷分布假设得到了靶余核的质量产额分布....