温伯格一案的目标是根除水污染达到符合标准的程度.In Weinberger , the goal of the statute was to eliminate water pollution to the extent practicable.高盛的名誉, 对温伯格来说, 他会不惜一切代价加以维护.Goldman's reputation, Mr Weinberg felt , had to be protected at ...
There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。Business is booming.生意蒸蒸日...
The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.A bit of exercise will help lift his spirits.进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。Everyone, however, seems to remain in spirits ( part...
眼睑红斑 、 水肿、淡紫色是皮肌炎的特征.Erythema, edema and a purple discoloration of the eyelids are of dermatomyositis.本文报告一发生在皮肌炎病患以头皮为感染部位的角化型疥疮病例.We present a case of dermatomyositis with keratotic scabies in the scalp.其开始诊断为脂漏性皮肤炎以及皮...
The press invade people's privacy unjustifiably every day.每天媒体都会毫无道理地干扰人们的生活。Larvae invade red blood cells and reproduce, eventually rupturing the blood cells.幼虫进入红细胞内繁殖并最终导致红细胞的破裂.I don't want to invade your p...
阐述了浊沸石的成岩作用特征,及其对储层的影响.The features of diagenesis and its effect on reservoirs are introduced.分析了靖安油田上三叠系延长统浊沸石的形成条件及形成机理.Formation factors and mechanism of the laumontite in upper Yanchang group of Jingan oilfield are a...