安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.她是个很缠人的女孩，需要很多的关注。She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.我知道我正担着很多的风险。I knew I was running a great many risks....
You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.可以使用黄色滤光器让模糊的视野更加清晰。Those figures might not even cover the cost of breakages.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。He really must be careful about thinking aloud. Who knew w...
这本书是有关于地磁的.This book is about the earth's magnetism.他们发现, 牛在吃草或是休息的时候, 总是面向地磁的南极或是北极.And, when grazing or resting, cows tended to face either magnetic north or south....
The woodcut reproduced below circulated in print in the 1520 s.下图重现的是16世纪20年代流通的木版画.I deeply resented those sort of rumours being circulated at a time of deeply personal grief.我特别憎恨那种在人家伤心透顶的时候还在传播的谣言。My reasons were sta...
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...
...to ease their passage to a market economy.使他们更顺利地过渡到市场经济The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.In order that every student might understand it,...