You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He was asked to do the honors during his best friend's wedding.在他最要好的朋友的婚礼上,他被要求...
He may have put pressure on her to agree.他可能向她施加了压力，迫使她同意。She didn't think he'd cough up unless you put pressure on him.她认为他是不会拿出钱来的,除非你对他施加压力.The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.他们生了双...
A pension is often commutable into a lump sum.养老金常可改为一次性总付款.The death sentence was commutable to life imprisonment.死刑可以由终身监禁代替.The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, tre...
It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF ) or a vector graphic ( CGM, WMF ).是位图格式 ( PCX, BMP, TIFF ) 还是向量格式 ( CGM, WMF ).A technique for information hiding based on BMP image is presented.提出一种基于BMP图像的信息隐藏技术.Conclusion: Recomb...
他们在树上搭了个高台,从那里可以观察动物而不被察觉.They built a platform in the trees from which they could watch the animals unobserved.但是高台跳水更冒险更刺激.But diving from a high platform is more adventurous, more exciting.他是我的盾牌,是拯救我的角, 是我的高台.He is m...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.我16岁退学的时候既不识字也不会写字。When I left school at 16, I couldn't read or write.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. The...