There's more than a grain of truth in that.其中含有很深刻的道理。Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.There isn't a grain of truth in what he said.他说的全不是真话....
The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices.希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本.Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本....
小农场主陷于无效率的境况中,只为生存下去而苦苦挣扎.The small family farm is steeped in inefficiently and struggles just to survive.再就是急诊室却被作为日常非卧床护理既不方便也无效率.Hospital emergency rooms are inconvenient and inefficient sources for routine ambulatory...
his immaculately pressed suit他的熨烫得笔挺的西装As always he was immaculately dressed.跟往常一样，他穿得干净而整洁。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It was a neatly furnished and immacul...
The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意.His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件....
他的袖子卷到了肘部。His sleeves were rolled up to his elbows.她肘部以下都是肥皂沫子。She was up to her elbows in suds.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last....
They telexed British Airways.他们给英国航空公司发了电传。The file on this man has been telexed to Paris.这个人的档案已被电传到巴黎.The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。...