他精通机械,了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styles of jazz.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial....
我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the landless.据我们所知, 海洋占地球面积的70%以上.As we've seen, oceans cover more than 70% of the earth.森林资源清查中,多阶抽样并不局限于固定面积的抽样单元.Multistage sampling in forest inventory is ...
We need more leisureliness and confidence.我们需要的是多一份从容,多一点自信。The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.幼蝶认真地飞着, 安静里的从容中又回归了几分豁达的自我....
A rare site for an epidermoid cyst is herein reported.摘要本报告要报告一例长在脚底的表皮样囊肿.We usually treated patients with epidermoid cancer with surgery and postoperative radiotherapy.治疗则依病理特性而定,原则上上皮癌以手术与放射线合并治疗.Conclusion: Diffusion...
拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has not helped the cause.海浪把船推举到岸边.The wave heaved the boat on land.如果你告诉这些人实情,他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩,他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you...
即使在最好情况下,英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.在整个过程中哈里都一言不发,令人费解。Harry was curiously silent through all this.他的行为不同寻常,让人费解。His behaviour was extraordinary and inexplicable....