他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styles of jazz.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial....
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。Hilda let out a scream.希尔达发出一声尖叫。...
We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。You get an interesting meal for a reasonable price.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。...
There is so much outfitting work. Do you subcontract some of them?有这么多的舾装工作要做, 你们将工程分包出去 吗 ?What outfitting is included in the living quarters?居住舱室有哪些舾装工作?What work does the outfitting include?舾装工作包括那些?...
It took me about two hours to pluck up courage to call.我用了大约2个小时才鼓起勇气打电话。Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.Little companies are known for th...
Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.The same goes for placement of palettes, default tools, frequently used templates, and other useful se...
那个被毁的桥是朝鲜战争的纪念物.This ruined bridge is a relic of the Korean War in 1950.我买了这手提包作为我去伦敦旅游的纪念物.I bought this bag as a souvenir of my visit to London.很多人在越战纪念碑前遗留纪念物.Many people remembrances at the Vietnam Veterans Memorial....