One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.有个囚犯在那个地方藏了个铁撬.The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。"The British tabloids called me leggy and stunni...
"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。The sight recalls the days of childhood to me.那...
The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。...
a splashy half-page ad.惹人注目的半页广告。She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目 、 说个不停的那个假我.We dreamed of doing something big and splashy.我们都梦想过做一番大事业。Then I guess ...
远水解不了近渴.Water afar quenches not fire.对水解酶间隔作用作完全分析是很难达到的.A complete analysis of the compartmentation of hydrolases is difficult to achieve.几种氨肽酶把肽水解成氨基酸.Several aminopeptidases complete the hydrolysis of peptides into am...
Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.不要对民众的利益漠然置之.He can't turn a blind eye to sin.上帝不会对罪视而不见.Hoarders often strenuously resist help and turn a blind eye to the chaos.储物症患者通常...
美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI ...
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点.Grant's health steadily deteriorated.格兰特的健康状况持续恶化。Strings and woodwind steadily wander the said extensive third theme,...