"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。The sight recalls the days of childhood to me.那...
One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.有个囚犯在那个地方藏了个铁撬.The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。"The British tabloids called me leggy and stunni...
童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Even minor he...
Tony always managed to get the best of things in that family.托尼在家里总是千方百计占便宜.Guess I let you get the best of me.我想,是我让你利用了我.Stress and too many responsibilities get the best of any of us.压力和许多责任可能超越我们其中任一位....
an old earthen pot一个旧陶罐Despite the mud outside, the earthen floor was clean.尽管外面泥泞，屋内的泥土地面还是很干净。...an earthen jar.陶罐The earthen pot is glazed inside.瓦盆里面挂一层釉子.Though an earthen vessel, it held so great a treasure.只是一只泥土器...
他亟想把他内侄女嫁出去, 给他找个门当户对的配偶.He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.哪一位科学家亟亟欲试制造氢弹?Which scientist was eager to make the hydrogen bomb?我亟望一些巧克力.I have a yen for some chocolate....