The intricate detail of a rococo altarpiece.'洛可可'.''''.'式'. ''圣坛背壁装饰画的复杂细节.Titian worked on this altarpiece for more than two years from 1516 to 1518.1516到1518年间,提香为这幅巨型祭...
With that, Dean Galloway bowed his head and began praying.说着, 迪安·盖尔威低下头,开始祈祷.Marie Galloway goes to work each morning.玛丽?加洛韦每天早上去上班.Off to one side of Langdon, Dean Galloway was sitting quietly at the coffee table.在兰登身边,...
This ship embarked cargoes.这艘船装载货物.The crew lashed cargoes of timber down.全体船员将木材绑牢.The workers were discharging cargoes.工人们正在卸货.canvass cargoes揽货Bulwarks upper deck where deck log cargoes to be loaded, shall be designed...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。Most have worked their guts out a...
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against...