It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Some jurisdictions have established thi...
It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.警察在巴尼特市政厅值守。Police were on guard at Barnet town hall.史·巴尼特迟来的发挥,使他最终为澳大利亚夺得了一块铜牌.Steven Barnett's late surge helped him to win a bronze for Austr...
What if it rained and then froze all through those months?要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。"What if I had said no?" "About the apartmen...
We try to boost our energy by eating.我们试图通过吃东西来增强体力。Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy...锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。Give me a boost over the fence.托我一把, 帮我越过篱笆。We must develop fa...
The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury . Bre.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Additionally, some of thes...
T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会...
A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。These points are tracked by means of four huge hourglasses.这些分数是由四个巨大的沙漏来记录的.It was not long before I tracked down the lost watch.不久我就找到了遗失的表。Stud...