It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Some jurisdictions have established thi...
To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使 ( 板球以中的击球员 ) 退场.The umpire ruled that the batsman was out.裁判员裁定击球手出局.The batsman began slowly but once he got h...
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories...达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you f...
"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。"Come on in," she said cheerily.“进来，”她兴高采烈地说。'Not a thought ,'replied Doctor Livesey, cheerily.“我丝毫不在乎.”利维塞大夫乐呵呵地说....
Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Defoe and Milner played a key part in today's game.迪福和米尔纳在周三的比赛中扮演了重要角色.Brennan doesn't think Alice Milner did it.Bre...
He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Her tongue stammered and faulted with rage.她讲话因生气而结结巴巴并出错。Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备.The faulted structure, hydrothermal alteration, g...
必须小心使用这种仪器,不能称过重的东西.The care of such instruments cannot be stressed too much.负荷过重的心脏,可能承担额外的压力负荷或容量负荷.The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load.我们在使用我们既属有限而又负担过重的空军时,必须考虑到一切意外事件.We have to c...
有一名歹徒叫杰克,他使布罗德里克实在无法容忍.One mobster whom Broderick couldn't abide was Jack.使布起褶皱把布压成花边或窄的布褶 ( 如褶边 )To press ridges or narrow pleats into ( a frill, for example ).这部电视剧使布鲁斯南首次尝到了成功的滋味.Pierce Brosnan experiences the fe...
His sharp retort clearly made an impact.他尖刻的反驳显然起了作用。Her retort was mechanical.她的反驳是脱口而出的。He scored a bull's - eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害....
Vanessa has a new move " Forbitten Eagle "Vanessa有新招叫 “ 禁止之鹰 ”Vanessa's new move is like Rick Stroud's Hellion.Vanessa的新招是乱舞技.Vicki: A dry martini, please. You can call me Vanessa. May I call you Mark?我要一杯干马提尼酒...