The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The island is of strategic importance to France.该岛对法国来说具有重要的战略意义。a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策...
他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts.未受干扰的物体继续沿直线匀速前进.An undisturbed object continues to move uniformly in a straight line.植物种的群常与严酷或干扰的生境有联系.Facies of species are often connected with ex...
Evidence suggested that official was indictable for the crime.这个嫌疑犯是可以起诉的;可以控告的过错.He continue to maintain his technical innocence of any indictable offence.他仍然声称自己从严格的法律意义上说并未犯有任何可以起诉的罪行.He continued to maintain his tech...
地板上铺着灯芯草席子。There was rush matting on the floor.一些人给桌布绣花或编酒椰叶纤维席子。Some embroidered tablecloths or made raffia mats.必须把这张席子的边钉上.This mat has to be hammered down at the edges....
深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are f...