将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn't be found for love or money.他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserte...
这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他断了肋骨还有挫伤。He suffered cracked ribs and bruising....
该中心在语篇分析研究方面成果丰硕。The Centre has a strong record of research in discourse analysis.品尝记录: 玛歌庄园酒丰硕浓郁.Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.他们撒的种子已经生根, 长大,结出了丰硕的果实.The seeds they sowed have taken root, gro...
The lecture was as dull as ditchwater.那次讲座非常呆板乏味.I tried to read her latest book but found it as dull as ditchwater.我试着读她最新的书,但发现那本书非常单调乏味.This novel is as dull as ditchwater, it doesn't have any decent plots.这部小说的情...
'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.Major Winston galloped into the distance.温斯顿少校策马疾驰而去。She's asking for trouble, flaunting herself like t...
The heptanal butyl mercaptan was synthesized with heptanal, sodium thiosulfate and 1 bromobutane as raw materials.以正庚醛 、 硫代硫酸钠和溴代正丁烷为原料,合成了正庚醛正丁硫醇缩醛.Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the pipi...
图1-45中的杆件在安装时已调整好.The members in Fig . 1 - 45 have a neat fit at the time of assembly.根据那里的市场形势,我们已调整了价格.According to the market situation there we have adjusted our price.萨拉已调整步伐,与伊娃保持一致.Sarah had fallen into step besid...