In fact, the oil companies are already prospecting not far from here.事实上，石油公司已经在离此不远处进行勘探。After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.He...
He was involved in oil, zinc and lead prospecting.他参与了石油、锌和铅的勘探。The prospecting team ploughed their way through the snow.探险队排雪前进.The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.勘探队踏遍了祖国的山山水水....
The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.一连串的意外枪击事件凸显了恢复该地区的秩序有多困难。The study underscores the importance of separating euphoria from genuine happiness.这项研究强调出了陶醉和真正快乐区分开的...
我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.“ 我不愿意说, "嘉莉回答.她感到除了发脾气,她无法躲闪." I won't,'said Carrie, feeling...
他们动用坦克、大炮、防空武器和机关枪奇袭了首都。They blitzed the capital with tanks, artillery, anti-aircraft weapons and machine guns.这种玩具机关枪很容易拆卸.This toy machine gun dismantles easily.机关枪 连续不断地发出嘎嘎嘎声.The machine - gun rattled away....
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.为了想法子增加家庭收入，她开始制作洋娃娃。At first this did but augment her grief!起初,这只增添了她的悲伤!How can we hope to augment our forces when our allies are deserting...
It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。All other considerations are subordinate to our need for steady profits.比起我们需要稳定的利润来说,其他需要考虑的事都是次要的.Those in subordinate positions will follow the exa...
从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.他的举止流露出早熟的痕迹。His behaviour spoke of an early maturity....
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C -141 型.Their new IL - 7...