Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。The narrative pulls you along like a runaway train.这...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。a jejune narrative枯燥无味的叙述Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。At first, the thesis describes the fluid and acentric narrative m...
Radio waves control everything from cellphones to automatic door openers.从手机到电动门,几乎所有东西都要由无线电波来控制....one of those can openers that hooked onto the wall.那些挂在墙上的开罐器中的一个It's in the right - hand drawer, next to the bott...
我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我放眼绵延起伏的群山。I looked across the mountains, ridge upon ridge.群山如画，给我们的野餐平添景色。The mountains provided a dramatic backdrop for our pi...
'I am no apologist for Hitler,' observed Pyat.“我不是为希特勒辩护，”皮亚说。...the great Christian apologist Origen.伟大的基督教辩护士奥利金He has been cast in the role of chief apologist for the government.他被说成是政府的主要辩护者。He also an enth...
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.他强打精神, 把车拉出来.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon...
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...
速记和打字被说成是一对孪生技巧.Shorthand and typewriting have been described as the twin arts.这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.The twin brothers bled for their country and died without any regrets.这对孪生兄弟外貌很相像,但性格却相差很大.The twin brothers are alike in a...