一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax as much as possible and keep breathing steadily.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。The helicopter turned at an awf...
He had always been irreligious, scoffing good - naturedly at the sky - pilots and their immortality of the soul.他一向不信宗教,对于引人进入天国的人和他们的灵魂不问一向心平气和地嗤之以鼻.Joseph's mother ignored others'scoffing.约瑟夫的母亲根本不理别人的嘲笑.Your...
货物将用细刨花包装,以防损坏.The goods will be packed in wood wool to prevent damage.本公司要求这批物品都要包上瓦楞纸,并装入有细刨花的木箱内.We require these articles be wrapped up in corrugated paper and in wooden cases with excelsior....
The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.争来争去无非是空调温度。During hot weather, the city's electrical system is often overloaded by fans and air conditioners.天气炎热时, 这座城市的电力系统常常因电风扇和空调器的使...
他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。He was the most relentless enemy I have ever known.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect.一枪未发堡垒就陷落敌手.The fort fell into the enemy's hands without a shot being fired...