卖弄风情的年轻女子a flirtatious young woman这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.The book is a demonstration of scholarship without pedantry.女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态 、 才智和魅力.Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm....
Objective In order to discuss CT features of alveolar echinococcosis.目的探讨肺泡状棘球蚴病的CT表现特征.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.These chang...
对不公正现象的愤怒塑造了他的性格。Anger at injustice formed his character.是结束这种泄密现象的时候了.It's high time this leakage of information was put a stop to.大气扩散现象的说明仍然是准经验性的和统计性的.The description of atmospheric dispersion phenomena remains ...
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 ...
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
It is a hydra - headed tree of unreason with a thousand roots.他是枝繁叶茂的无理性之蛇发妖树....the Hydra, the mythical beast that had seven or more heads.许德拉，神话里有7个或更多脑袋的怪兽Mixed with moisturizing ingredients to maintain skin Hydra sil...
小白狗满脸疑惑地望着它,嗅到一股陌生的凶气和野味.The little dog stares suspiciously at the old wolf.他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.好猎手的餐桌上总是不缺野味的.A good hunter always has game on the table....