总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relat...
This is essentially a development of thoria dispersion strengthened nickel alloys.这基本上是用二氧化钍弥散强度化的镍基合金.The lack of deep hardening in these alloys negates their use.这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用.Initially these alloys were austenit...
双相混合症状在青少年中也很常见.Mixed symptoms also are common in youths with bipolar disorder.双相情感障碍是否也叫心境障碍?Whether does obstacle of double photograph affection also call mood the obstacle?精神分裂症和双相情感障碍的累积遗传可能性分别为64%和%.Overall heritabi...
看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoo...
The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.But, by calling singularities into question, they spell trouble for relativity.然而对奇点这一问题的争议却给相对论提出了质疑.These results sho...
不过, 我们离这一目标还很遥远,缩小数学化装置体积的研究才刚刚起步.Far from being finished , the downsizing of digital gear has just begun.物理学再也不能用它那套数学化的语言?Physics can no longer use it to the set of mathematical language?从方法论角度阐述了数学化归法在数学分析中的应用和意义.From...
They canoed across the river.他们划着小舟过河.Grain used to be canoed up the river.过去粮食由小划子运送到河的上游.I was absolutely terrified when I canoed up the Amazon.当我划着独木舟沿亚玛逊河逆流而上时,我真是害怕得很....