Don's story unfolded as the cruise got under way.随着航行的开始，唐的故事也随之展开。The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.此次航游的下一站很可能是在康沃尔。He got a job as a singer on a cruise ship.他在一艘大型游轮上找了个歌手的差事。...
The tour package features a three - day, two - night cruise up the Nile River.这个套装旅游以尼罗河三天两夜邮轮之旅为号召.I've always wanted to go on a cruise...我一直想坐游轮旅游。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise shi...
Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。He looked younger than his 70 summers.他看起来不到七十岁.Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时...
内窥镜观察对这些大动物是一种有效的检查方法.Endoscopy is a useful method of examination in this species.全息内窥镜系一根直径十毫米、长八十六毫米的不锈钢管.The holoendoscope is a stainless steel tube, 10 millimetres wide and 86 millimetres long.那么你很清楚格蕾内窥镜手术法了?So you&...
The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.Non - russet sprouts can arise from completely russe...
凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和.A tart temper never mellows with age.再也看不到了,他那幅俨然刚硬海盗似的模样,那种狂野的扮相是和他凶悍的正手很是相配.And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly complemented his savage forehand.不论是凶悍的松毛虫,还是遍身毒毛的刺蛾,一遇蠋蝽便束手待毙.A...
At Toulon he was clothed in the red cassock.在土伦,他穿上红色囚衣.His black cassock was dusty and sweat - stained.他黑色的袍子上尽是尘土,汗渍斑斑.His black cassock was dusty and sweat-stained.他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。Their right shoulders are bared with...
Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactoring)与构造(factoring), 或者说与设计模式的使用密切相关.The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或...