Thorpe could only stand and gawp.索普只是站着傻看。After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.Thorpe next set out to determine exactly when the chaffinch learns to sing.接着,索普就...
...tax dodgers who hide their interest earnings.隐瞒利息收入的逃税者...a crackdown on fare dodgers.对逃票者的严打But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人....
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的,或许是难以磨灭的印记。She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光,是个非常棒的作家。Hallucination is common in patients who ha...
他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.4,000名士兵被重组成为一支战斗部队。Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.在消费结构重组方面,英国也落后于人。The restructurin...
有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.He was asked about earlier boasts of a quick victory.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.她的质问让他们哑口无言。Her challenge reduced them to silence....
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻,让我很是震惊。There are an estimated 90,000 gangsters in the cou...