Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去,汗水淋淋。Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。C...
在早晨,乡间小镇的街道是冷清的.The street of a country town is lonely at that early hour.他在国王冷清的宫殿里四处徘徊.He wandered hither and thither about the king's lonely palace.有一座村庄的名字听到让人发笑,它叫冷清的圣诞节.There is a village which glories in the ...
Not once have the workers of our factory succeeded in inventing new machines, but many times.我们厂的工人们成功地发明新机器已经不止一次了, 而是许多次了.Crusoe spent his time as a castaway building and inventing.克鲁索过着不断建造和发明的漂流者的生活.People are invent...
Alistair saw the dim figure of Rose in the chair...阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下,好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看...