Hark. I hear the returning footsteps of my love.听！我听见我爱人回来的脚步声了。Hark at her then! Who does she think she is anyhow?听听她! 她自以为是老几?Hark away [ off. forward ]!( 命令猎犬 ) 去! 跑!...
In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。The house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。In the corridor were four dirty, r...
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。Food donations have poured in from all over the country.捐赠的食物已从全国各地涌来。They raised $630,000 through listener donations, and t...
A third, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.第三个海盗就是我看到被大夫砍死的那家伙.A third man, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.第三个人, 象我已看到的, 一下子被医生结果了性命.Class, which breaks at a blow, is capable of wit...
Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。"Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来....