人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.True , everybody pretends that real life actually goes on.这种阴谋,不但过去和现在是存在着,而且将来也还会继续的.This intrigue has been going on for some time and will continue.在他们的介入平静后, 你要继续的照顾自己.After they subside, you need...
The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected.聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的.The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.中将的英语十分古怪, 空洞...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the...
英勇无畏的男女brave men and women某些无畏的人仍然准备作此旅行.Some intrepid individuals were still prepared to make the journey.勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.The daring climbers laugh at danger....
Objective [ WT 5 BZ ] To evaluate the value of AFI in antepartum monitoring.目的评价羊水指数(AFI)在产前监护中的价值.Antepartum haemorrhage affects the incidence of emergency caesarean section and birthweight.产前出血对急诊剖宫产率、新生儿体质量有一定影响.Antep...
早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。Early settlers built frames of spruce, maple and pine.坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.制...
它也用来起强化防腐油的杀菌作用.It has also been used to fortify the fungicidal action of creosote.锌盐和防腐油的混合物也已广泛地被采用.Combinations of zinc salts and creosote have also been widely employed.硫酸铜具有防腐性,这是不曾有过问题的.The antiseptic properties of...