Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫...
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。Objective: To revalue the e...
分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) a...
他已经明白暗示他想来。He hinted broadly that he would like to come.如果你不想来，可以不用再来。You needn't come again, if you don't want to.如果你这么不想来，你可以不再光顾。You have the right to withhold your custom if you so wish....
They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。Others here are more skep...
The polish is rubbed off.上光蜡被擦掉了。A hot plate will spoil the table's polish.热盘子会弄坏桌面的光泽。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。Use brown polish on these shoes.用棕色...