官员们担心他会把对外交的重视理解为软弱的表现。Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.他是个软弱的家伙, 是个政治犯.He's one of the softies, one of the political prisoners.二十个月之后,它却成了意志软弱的绰号.Twenty months ...
Before deselecting shift the selection up by another 3 px and press Delete.在取消选择前,在向上移动3px然后删除.Keep each row on one page by deselecting the Allow break across pages and columns option.取消激活允许跨页和跨列断行选项则保证每一行内的内容在同一页中....
They are a lost generation in search of an identity.他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。There are conflicting reports about the identity of the hostage.有关人质身份的报道相互矛盾。Spanish identity documents state the bearer's profession.西班牙的身份证件会注明...
The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.带刺铁丝网在我的右眼正下方只留了非常小的划痕。There was the tiniest note of contempt in the Don's voice.说到这里,老头子的声音里流露出了极微弱的轻蔑语气.A storm of laughter arose and even the...
He felt that medicine was the most important cause to which he could dedicate himself.他觉得医学是他能够为之献身的最重大的事业.To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。I dedicat...
Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Beth was struck by how Naomi took the mistake i...
The high school adjusted its teaching approach and cancelled its departmental system.他们高中调整了教学方法,取消了“文理分科”.We may have to agree that the noble Lord is not precisely a nonpareil as a departmental minister.我们也许只能一致认定：这位高贵的...