The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The building permits are granted by the ...
在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.这些差别未必象不同种源的榛子变种之间所表现的那样明显.These differences are not always as pronounced as among hazelnut varieties of different provenance.学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花 、 榛子和...
She was so young, so unworldly.她太年轻，太不懂人情世故。Kitty's family was unworldly, unimpressed by power, or money.基蒂一家清心寡欲，淡泊金钱与权力。She was so young, so unworldly...她太年轻，太不懂人情世故。He is a little unworldly about such matters.他在这...
He has travelled all the highways and byways of Europe.他走遍了欧洲各地的大街小巷.Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways...数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。There are many expressways and highways passing through the land...
这天井是用石板铺砌而成的.The patio was made of stone slabs.他们走出祖父的房门,穿过堂屋, 走下了天井.After crossing the great hall, they entered the courtyard.兰花向天井檐上张一张, 自言自语地说: “ 青姑娘还不回来 呢 !Looking up at the eaves, Orchid muttered: " Why isn't S...