他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....
Then glancing ax the white dagoba, she sighed and walked off toward the west.说完,她掺了白塔一眼, 叹了口气,向西走去.A dagoba differs from the more well - known pagoda in shape.这个舍利塔不同于以往我们所见过宝塔的样子....
Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水.We brought some spades , pails and saplings with us.同学们拿着铁锨 、 水桶和小树苗上路了.It took several pails of water to put out the fire.用...
A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.Economic statistics largely consists of the aggregation and tabulation of facts relating to economic life.经济统计学大体上是由与经济生活有关的现实...
I'm dreading Christmas this year...今年我非常害怕过圣诞节。How can they sleep at night for dreading the tortures of next day?一想到明天还得受这份儿罪,就应该胆战心寒,夜里他们怎么居然还睡得着觉 呢 ?This was the moment he had been dreading.这是他一直最担心的时刻。This was ex...