He betook himself to his room.他进了自己的房间。He betook himself to hard study.他专心苦读.He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了....
If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常,任何事情都有可能。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内,以期结束长...
阿多头也不回的跑回家去,仍在“蚕房”里守着.Without giving her another glance , he trotted back to the shed.蚕房早已收拾好了.A clean dry shed for the growing grubs was all prepared.布子不须再“窝”了, 很小心地放在“蚕房”里.Incubation was no longer necessary , and the e...
You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。Savour the culinary delights of Mexico.品尝墨西哥的美味。...
他话不多,很有礼貌,为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.他很大方而且,你知道,很友善,很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.我认为英国人很有礼貌,举止非常得体。I think English men are very polite and very correct....
He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还要好.This question is subsidiary to the previous one.这个问题是辅助上一个问题的。His industry ...
The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...