We obtained petrol by requisition.我们通过征用获得了汽油.He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有的财产.The authorities often requisition land for highways.当局常因筑路之需而征...
We obtained petrol by requisition.我们通过征用获得了汽油.The authorities often requisition land for highways.当局常因筑路之需而征用土地.He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有...
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。The report argues against tax increases.报告提出理由反对提高税率。...
准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.继而爆发了伤寒.An outbreak of typhoid followed.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails....
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons.伴随四处奔走的国务卿于穿梭外交的马拉松旅途上....a hectic, peripatetic life full of people and parties.整天疲于周旋、忙于应酬的紧张生活Her father was in the army and the family...
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。Alternatively, a reflective type of adhesive containing aluminium powder may be used.此外, 也可采用含有...
This is a straightforward case, as these things go.同其他同类情况相比，这件事还算简单。It was not as straightforward as we were led to believe.这事并非如我们所误以为的那样简单。The question seemed straightforward enough.这个问题看起来够简单的。...
I was absolutely knackered at the end of the match.在比赛结束时我体力完全透支了。My tape player's knackered.我的磁带放送机坏了。...faded pictures on a knackered TV set.旧得不能用的电视机里暗淡的图像I'm completely knackered I ran all the way!我累坏了--我是跑...
Commonsense now dictates that it would be wise to sell a few shares.现在，常识告诉我们卖掉一些股票是明智的。These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。Commonsense was never your strong point; but...