We obtained petrol by requisition.我们通过征用获得了汽油.The authorities often requisition land for highways.当局常因筑路之需而征用土地.He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有...
We obtained petrol by requisition.我们通过征用获得了汽油.He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有的财产.The authorities often requisition land for highways.当局常因筑路之需而征...
The progresses in five - membered heterocyclic metallocene analogic complexes and their application in olefin polymerization are reviewed.综述了五元杂环类茂金属配合物的研究进展及其在烯烃聚合中的应用.One would expect strong and positive correlations b...
Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...
这种调味汁不但配野鸡好吃，配其他烤猎鸟也不错。The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant.猎鸟是为了乐趣.Game birds are hunted for sport.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned a good bird dog....
FvL mutation may be a underlying pathogenicity of familial BCS.FvL突变可能是家族性BCS的内因.Objective To investigate the etiology of two Chinese familial Budd Chiari syndrome ( BCS ).目的 探讨A、 B两 个家系家族性BuddChiari综合征 ( BCS ) 相关病因.Cons...
草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。There were ducks quacking on the lawn.孩子们去河边喂鸭子和天鹅.The children went to feed the ducks and swans.她教起书来像鸭子下水般地轻而易举.She's taken to teaching like a duck to water....
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...