他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He ca...
He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.他似乎正准备批准增加公共贷款。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We'd been brought up to think that borrowing...
The bell of Fayin Temple sounds melodious, just like immerging in dreamland and the hierarch sermons.法荫寺古刹钟声悠扬, 疑处梦境,有道高僧讲经颂法,佛光普照.She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。You look like a melodious madrigal, b...
One day he was at dinner with many important Frenchmen.一天,他与许多法国人共进晚餐.Frenchmen saw in him a resemblance to Clemenceau.法国人可以看出他很象克莱蒙梭.But General de Gaulle had to carry his gallant band of Frenchmen with him.但是,戴高乐将军必须说服...
前列腺素具有强烈的催产效果,用于引起妇女的流产和分娩.The potent oxytoic effect of prostaglandins has been used to induce abortion and labor in women.如果催产素基因缺损,以上命题同样成立.The same is true if the vasopressin gene is knocked out.本发明属于鱼类养殖技术领域,涉及一种大鲵(娃...
Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。He boils down red wine and uses what's left.他把红酒熬稠后再用。What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。...
这种饮料仅含新鲜柑汁.This drink consists simply of fresh oranges.他亲身给她到街上去买橘子,又托便人买了金柑来.He often paced up and down the veranda, muttering to himself.Florida里面有橙及新鲜酸柑,所以口味会有点酸.Florida is more sourish , combined orange and Fresh Lim...
Diquat is a non - selective contact herbicide and desiccant , developed by ICI Plant Protection Division ( now Agrochemicals ).敌草快,是英国卜内门化学公司 ( 现改名先正达化学公司 ) 开发的 非 选择性接触除草剂和干燥剂....