他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.这些生理小种还可以进一步再分.The races can be further subdivided.很多年前, 人们曾认为原子不能再分了.Many years ago, people thought that atoms could not be divided any further....
All her letters were carefully filed away in folders.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders.他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort...
在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.有胆的话，你可以搜我的身。You can search me if you think you're man enough.救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。Rescue crews had scoured an area of 30 s...
His income approximated 8000 dollars a year.他的年收入近8000美元.His income approximated ten thousand dollars a year.他的年收入近万美元.The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.报纸上只是粗略地报...
渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyste...
那时威尔士是个附庸国.Wales was a vassal kingdom at that time.意大利在20世纪30年代末成了德国的附庸。Italy became a satellite state of Germany by the end of the 1930s.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will tu...