“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。They were horrified at this unexpected turn of event...
The bamboos scraped against the back wall of the house.竹子擦着房子的后墙.That morning Uncle Ke - ting's carriers had cut down two thick bamboos and sawed them into segments.这天早晨五房的两个轿夫到花园内竹林里砍倒两根粗大的竹子,锯成短的竹筒,带到马房里去.There ar...
花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。You need hard currency to get anything halfway decent.我们知道在哪儿能买到，谢谢。We know where we can get it, thank you very much....
Armenia is a land - locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.亚美尼亚是位于欧亚大陆南高加索山脉的内陆国.'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含...
他皱着眉，狐疑地看着她。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly.用“户外女孩”品牌的棕色眉笔更加清晰地勾勒出眉形。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sEyebrow Pencil in Brown.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Page Mode shows heade...
Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The film takes no position on the politics of...
组蛋白是一类结合在染色体上的蛋白质.Histones are a group of proteins that are associated with chromosomes.组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质.Histones are proteins involved in regulating genes turned on and off.组蛋白的特点是大量的翻译后修饰,这些修饰可以影响基因转录.Histones are chara...
His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中.Your levity is unseemly at this time.在这种场合,你的轻率举动是不得体的.At the time, Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。...