他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He...
The judge thought he'd been led astray by older children.法官认为他已经被那些年长的孩子们带坏了。He was rather bemused by children...他为孩子们大伤脑筋。Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement...经受...
He was drinking his double whiskey too fast and scowling.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。A scowling man briskly led the Queen's husband away from the great unwashed.一名面色阴沉的男子迅速地把王夫...
在权力斗争中,我们只是一批小卒.We are mere pawns in the struggle for power.尽管约翰认为他身负重任, 但他实在只是一名小卒.Although John thinks he has an important job , he is really only a cog wheel.短暂性脑缺血发作或小卒中患者应当收住院 吗 ?Should the Patients with Transient I...
适当的维修管理一般就可以控制住钢构件的锈蚀.Corrosion on steel components can usually be controlled by proper maintenance.在所有表面上都发现了大范围的锈蚀.Extensive corrosion product was found on all surfaces.枪筒已被锈蚀.Rust had eaten out the gun barrel....