She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。Under the glass cover of the dressing - table was a menu.梳妆台玻璃板下面,是一份定菜单.The dressing table was crammed with pots and photographs.化妆台...
They feared a new cholera pandemic...他们担心新一轮的霍乱大流行。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.戴雷尔告诫各国...
“投”的英语可以翻译为：throw，fling，drop，put ina game during a feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot，dice，a surnameto，toward ...
为了求出这个变换式, 我们回顾图14 - 1.To derive the transformation equations , we return to Fig. 14 - 1.圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的.The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.导出了超光速变换式, 得到一些新的结论.FTL t...
Are you going to live in the student's dorm or at home?你打算住学校寝室还是住家里?AGENT LANDAU: ( on radio ) Bunkhouse. We're in the dorm.蓝道探员: ( 对讲机中 ) 舍. 我们在宿舍.Could you tell the girls in your dorm about the party?你能不能告诉你...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。He started the car, which hummed smoothly.我们以平稳的速度开车.We drove at a steady rate.他的精神总是平稳的,并且他又是个循规蹈矩的人.His spirits were always equable and he was an observant person....
Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Deacon flamed at his host.迪肯对店主人大发雷霆....