他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。Each membe...
医院对住院者很慷慨.The hospital was generous towards its inmates.数百人受伤,医院里人满为患.住院者包括几名外国人.Hospitals are filled with as hundreds have been wounded are several foreigners among those hospitalized....
我们是知名制造铣床用之铣刀的厂商.We are manufacturer of cutters & accessories for milling machines.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.铣刀 、 铰刀 、 拉刀和其它刀具.Grinding milling cut...
We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...
I will lead the investigatory group to Europe this time.本次赴欧考察团由我带队.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory proceedings.然而, 我国侦查程序的立法内容和实际实施还存在与此相矛盾的地方....