She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。Kirov's fingers trembled as he adjusted the fine - tuning dial of his radio set.在转动收音机的微调旋钮时,开诺夫的手指在颤抖....
We need to improve on our performance against France.我们需要比对阵法国队时表现得更好。He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.I am unable to improve on his suggestion.我提不出比他更好的建议了....
窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位,另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.与此同时,黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半,只有670万张。Meanwhile, sale...
有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.选举现定于11月25号举行。Elections will now take place on Novem...
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.Not a speck of cloud is to be seen.看不到一星星云丝....
Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作,做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Robertson is not far off her target.罗伯逊离她的目标不远了。Robertson was a doer, not a thinker.罗伯逊是位实干家,不是空想家。...