But chains say they don't target indie theaters.但是,连锁影院说,他们的目标并非针对独立影院.On its Mopes were temples, monuments, and theaters.山坡上有一些神庙 、 念碑和剧院.Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的...
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。Many theaters and cinemas have seats that can be tipp...
他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have freedoms that were undreamed-of even ten years ago.我做梦也没想过干这样的事。I'd never have dreamt of doing such a thing.我做梦也没想到能和鲍勃·霍普一起打高尔夫。I never dreamed that I'd tee up with Bob Hop...
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。I just buckled down and got on with playing.我干脆静下心来继续玩。He has buckled down to work in the reserves.他已经安心在预备役部队服役。...
The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.那小说中之女主角, 一位极为美丽而非凡的女性,经营着一条铁路.Yes, they are toothsome.喜欢, 挺可口的.Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant mea...
She loathed being the child of impoverished labourers.她憎恨自己是贫困工人的孩子。Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃...
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The house stands on a shelf of rock among pines.一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.放眼望去，除了松树还是松树。There are pine trees as far as the eye can see....
These men were never told how they'dbeen put in harm's way.从来没人告诉这些人他们是如何被置于险境的。All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way....
From his remarks, I inferred that he hadn't enjoyed his holiday.从他的话中我推断他的假期过得不愉快。Much of the meaning must be inferred from the context.大部分含意必须从上下文中推断。I inferred this fact from the evidence I have gathered.我根据收集到的证据...