猫把线团儿弄乱了.The kitten tangled the ball of yarn.她从线团上解下丝线来.She wound off the silk from the ball.加拉隆的手指仿佛在编织一篮子线团般舞动.Galaeron's fingers weaved a basket of lines before him....
The skin of her cheeks tautened.她紧绷着脸.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a tense stillness that tautened my nerves.屋里的阴影更深了,静得吓人,这种紧张的寂静令我的神经难以忍受.Her whole body tautened violently.她全身紧绷得厉害。Her whole bo...
She a biochemist who works on the frontiers of biology.她是从事生物学前沿研究的生化学家.He's a very keen student and works very hard...他是个很好学的学生，学习非常努力。He has already transferred ownership of most of the works to a British foundati...
锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.氰化叠氮的灵活多变的化学性质是可控制的.It is possible to harness the versatile chemical properties of cyanogen azide.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly ...
Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.即使是轻度超重也会增加患高血压的风险。She was gr...
Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。The weather is a constant topic of conversation in Britain.在英国，天气是交谈中永恒的话题。The topic of addiction remains something of ...
This point can be put another way in defining poverty.这一点还能从另一方面来加以说明以佐证贫困的涵义.Some will argue that defining success down is defeatist.有人会认为,降低成功的标准是失败主义.First, they have used considerable imagination in defining what Che...
a divan of about 100 poems一部约有100首诗的诗集Lord Heney stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发上,笑着.Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着.divan bed沙发床She noticed that ...
He kept bumbling on about something.他结结巴巴地说个不停.Most of us are novices on the computer — just bumbling about on them.我们大多数人都是电脑新手——只会到处瞎鼓捣。He is sometimes bumbling but he is always well - intentioned.虽然有时候他做事笨手笨脚的,但他总是出于一...